Voici un petit reportage de TVE (télé espagnole, désolé pour les non hispaniques !) tres intéressant, où on voit entre autre une "grande" originaire d'Inde, qui tourne autour du thème "apprendre la culture d'origine ou pas aux enfants adoptés". Une question que je me pose souvent, même si l'Inde était déjà présente dans notre foyer avant l'adoption de nos enfants. Jusqu'où leur parler de l'Inde et de sa culture, et introduire l'Inde comme un deuxieme pays dans leur vie. Etre entre deux pays aussi riches est qqchose de merveilleux, mais cela peut etre aussi difficile à gérer....
Dans le reportage, on voit entre autres des cours de chinois à des petits bouts de 5-6 ans, des parents qui suivent une formation sur la culture du pays d'origine de leur enfant !! Et au contraire des familles qui n'apprenent rien du pays d'origine. Et la fille d'origine indienne (magnifique d'ailleurs, un melange indien nepali...) qui parle de la blessure de son abandon avec des mots si simples et si purs...
En tout cas, ça m'a permis de vérifier mon niveau en espagnol (j'ai tout compris trop fiere !!!!), et de me conforter sur ma dénomination de "trilingue" sur mon CV (car il est vrai que je n'ai pas parlé espagnol depuis des lustres !)...
1 commentaire:
Je trouve le sujet très intéressant...
Ma mère étant néerlandaise, mon père américain et étant élevée dans une école privée calviniste à Genève, puis à l'Ecole Internationale. J'ai donc été baignée dans ambiance "multi-culti" comme disent les gens ici à Luxembourg. En revanche mon mari Anglais à été élevé en Asie et a été envoyé à l'internat très jeune mais il a aussi connut differentes cultures (Hong Kong, Malaysie et Singapour). Je trouve que cela donne une certaine ouverture d'esprit sur le monde de connaître differentes cultures.
Nous avons des amis de différentes nationalités et religions et nous aimons beaucoup les fréquenter...
Nous avons décider de garder certaines traditions et fêtes célébrées dans nos familles respectives pour les inculquer à Bhavishya et aussi son parain, Indien tiens à partager sa culture avec elle.
Nous sommes une famille internationale...l'autre jour en passant la frontière pour aller à Metz avec mon beau-père qui habite en Italie, je lui dit: "Si les douanier nous arrête à la frontière ils vont nous prendre pour des fous!" Dans la voiture il y avait, 1 British (mon beaup), une Suissesse (moi), une enfant Indienne et un chien Français dans une voiture imatriculée en Italie...de quoi se poser des questions...
La question que l'on doit se poser est si on a le droit de renier les origines de nos enfants? Mais en même temps nous, parents, nous nous devons de ne pas renier nos origines.
On est heureux comme cela et c'est ce qui compte... Ce qui est important c'est que l'on se sente bien avec ce que l'on fait et ça s'appelle de la cohérence.
Bonne journée à vous tous...nous on va fêter avec un jour de retard (car Mark était en voyage d'affaire jusqu'à aujourd'hui) Saint-Nicolas avec nos amies Néerlandaises (Eh oui les hollandais fêtent la St Nic le 5 décembre et pas le 6!. Au programme: poésies, petits cadeaux, chocolat chaud, mandarines, noix, petits gâteaux et pour le repas du soir..."du chou paysan" plat typique que l'on mange le jour de la St-Nicolas ;-)
Enregistrer un commentaire