La calunnia è une venticello...

Quel bonheur de revoir le Barbier de Séville...

Quel bonheur de voir cet opéra aussi vivant avec une mise en scène décoiffante de Coline Serreau, je n'ai jamais autant ri aux éclats à Bastille ! Coline sait nous surprendre dans ses films, mais c'est bien pire lorsqu'elle reviste un opéra !!!! Les décors étaient magnifiques, et côté musical cela frisait la perfection... Bref du grand spectacle à déguster sans modération...
Quel bonheur de voir que l'opéra qu'on dit souvent vieillissant et mal aimé, reste tellement d'actualité et applaudi par les spectateurs. Et que dire de cette grosse envie de fou rire partagée sans le savoir avec ma cop' d'monbledpaumé assise à côté de moi, lorsque nous écoutions et lisions avec délectation les paroles de l'air de la calomnie... Je vous laisse savourer ... et à méditer si votre QI vous le permet...

(pasque oui j'ai eu vent de lectrices au QI proche du ground zero mais possédant un grand don de la calomnie et du remuage de vent )...




TRADUCTION :

La calomnie est un petit vent
Une petite brise très gentille
Qui, imperceptible, subtile,
Légèrement, doucement,
Commence, commence à murmurer.
Piano, piano, terre à terre,
À voix basse, en sifflant,
Elle glisse, elle glisse
Elle rôde, elle rôde
Dans l'oreille des gens
Elle s'introduit, s'introduit adroitement
Et les têtes et les cervelles
Étourdit et fait gonfler.
En sortant de la bouche
Le tapage va croissant,
Il prend force peu à peu,
Vole déjà de lieu en lieu,
Il ressemble au tonnerre, à la tempête
Qui au cœur de la forêt
Va sifflant, grondant,
Et vous glace d'horreur.
À la fin elle déborde et éclate, se propage, redouble,
Et produit une explosion
Comme un coup de canon,
Comme un coup de canon,
Un séisme, un orage,
Un tumulte général
Qui fait retentir l'air.
Et le pauvre calomnié,
Humilié, piétiné
Sous le fléau public,
Par grand malheur s'en va crever.