lundi 6 décembre 2010

Mini album mais il peut en faire le maximum !

Ok ! J'ai envie de vous parler d'un de mes petits trucs que j'aime bien dans l'adoption. Ce sont ces petits albums photos qu'on demande aux familles de constituer, et qu'on transmet par la suite à l'enfant une fois l'adoption avancée.

Il n'est pas rare que je sois le facteur de ces albums : je les remets souvent en mains propres aux petits intéressés, et c'est toujours un moment intense de voir la réaction des bambins découvrir les photos de la vie qui les attend. Car oui, j'ai souvent  la gorge serrée et les yeux humides dans ces moments là.

D'abord dans les albums, on voit souvent l'amour des parents, au vu des efforts de présentation et de choix des photos. Je les imagine en train de le préparer avec soin, et je sens tout l'amour qu'ils contiennent et qu'ils tentent de transmettre à l'enfant entre les pages... En les feuilletant avec les enfants, je rentre un petit peu plus dans leur intimité, leur amour est palpable, et j'adore broder des commentaires sur chaque photo. Je me sens habitée par eux, par leur amour, et aussi par l'angoisse des longues attentes aléatoires de nos adoptions indiennes. Et je sais qu'ils sont frustrés de ne pouvoir être à ma place...

Et puis bien sûr, il y a la réaction de l'enfant qui découvre les yeux écarquillés les bouilles souriantes de sa famille, son prochain environnement et un peu de son futur pays si différent du son environnement actuel. J'adore, oui, j'adore ces petits instants. La plupart des enfants sont immédiatement ravis, et re-feuillètent à l'infini les pages de l'album avec moultes commentaires. D'autres sont silencieux, concentrés, avec un grand sourire aux lèvres, ils peuvent être pensifs voire stressés, et attendent quelques instants avant d'exprimer leur satisfaction. Certains enfants, au contraire, fuient ce moment en le feuilletant rapidement et en partant à la direction opposée, car la réalité est si subite qu'elle leur fait peur. Mais la majorité des enfants sont heureux dans ces moments là, et je n'ai même pas le temps de finir les commentaires de toutes les photos qu'il sont déjà en train de circuler dans tout l'orphelinat en mode frime à max, vasy que je vais faire verdir tous mes potes de jalousie. Une fois, mais ça reste une exception, un gosse a voulu troquer le précieux album contre des bonbeks avec un de ces potes, là j'étais verte !!!! Aaaaah les gossses.... Menfin globalement cela reste un moment intense entre les enfants, moi et les parents par procuration.

Outre le plaisir que celà apporte aux enfants de savoir qu'ils ont été "choisis" (car c'est souvent avec l'album qu'on leur annonce la bonne nouvelle), ces albums avant tout des outils très importants pour les enfants à se préparer à leur future vie, et  à se forger une image imaginaire et positive dans leur tête de leur famille et de leur future vie. Ils sont souvent le support au personnel des orphelinats qui les aide à se préparer au grand saut dans le vide que représente leur adoption. Plus l'enfant est grand, et plus cet outil lui sera utile, donc il est important de le constituer avec soin... Malheureusement, certains parents semblent se faire plaisir plus qu'autre chose lorsqu'ils constituent l'album, et oublient de se mettre au niveau d'un enfant, en orphelinat, indien et sûrement issu de milieu modeste..

Voici quelques trucs ou conseils à la Moushette :

- simple et costaud ! Certains parents font de magnifiques oeuvres de type scrapbooking. Perso j'adore, car ils expriment tant d'amour... Pas sûr que les gosses le comprennent, mais le personnel féminin des orpheu est souvent sensible à cela.  Mais il ne faut pas oublier que ces albums risquent d'être manipulés des centaines de fois par des mains sales et maladroites, et ils doivent être costauds et simples à manipuler...

- pas trop ! certaines familles y mettent trois tonnes de photos. Les enfants vont rarement jusqu'au bout lorsqu'il y en a trop. Et comme par hasard dans ces cas là, les photos les mieux sont à la fin...

- l'album ne doit pas être un arbre généalogique !  Certaines familles tiennent particulièrement à mettre les photos de TOUTE leur famille. Du coup les figures principales sont noyées dans le flot des photos de tous ces portraits de blancs bizarres, et les gosses ne comprennent plus qui est qui. Privilégiez donc les photos de la famille proche : les parents (portraits et de pied), freres-soeurs, gparents (s'ils les verront souvent), autres enfants qu'ils côtoieront régulièrement style petits cousins ou petits voisins. Mettez aussi les animaux de compagnie (car beaucoup d'indiens par ex. détestent les chats, ont peur des chiens, il faut donc les préparer à cette cohabitation...).  Il est préférable d'avoir plusieurs  photos des parents et frères/soeurs dans des situations diverses afin que les enfants puissent mieux se les représenter.

- L'album ne doit pas ressembler à facebook ! Plus que des portraits, les enfants aiment découvrir leur environnement, si possible avec des membres de la famille proche dessus pour se donner une idée. Donc évitez la liste de portraits figés, privilégiez plutôt les photos "naturelles" dans l'environnement habituel. Voici une liste non exhaustive de mon top 50 de photos  qui font leur petit effet sur tous ces ptits loulous lorsqu'ils sont encore toulabalaba  : la maison (l'ensemble), sa chambre, son lit, le bureau pour travailler si possible un peu garni, les jouets, le vélo, la télé dans le salon avec si possible un dessin animé qui tourne (sisisisi, ça les rassure de savoir qu'ils vont aller dans un monde où la télé existe !), les frères et soeurs travaillant sur l'ordi, la cuisine avec repas familial avec beaucoup de bonnes choses à manger (le gateau d'anniversaire a toujours un succés fou !), la voiture de papa (avec papa dedans qui fait coucou c'est encore mieux !), le jardin, la balançoire, l'école, la photo des camarades de classe, les activités sportives (si possible des frères et soeurs), les vacances à la mer, au ski etc. Privilégier les photos du quotidien récentes plutôt que les photos de mariage ou évènements formels.

- Eviter les sujets qui fâchent les autochtones. Les albums passent souvent entre moultes mains, dont celles des adultes. Pour l'Inde voici une liste d'exemples : évitons donc les photos à la "je trinque avec le rouge qui tâche en chantant une paillarde" qui fait passer les français pour des éternels alcoolos (plus sérieusement, évitons les photos à table où trainent moultes bouteilles d'alcool...), les photos en maillot de bain surtout pour les femmes et les jeunes filles (qui peuvent même faire peur à votre fille qu'elle ait "à se deshabiller" pour aller à la plage ou à la piscine puisque sa culture d'origine a une autre notion de la nudité que chez nous),  le gros sanglier rôti en premier plan (qui donnerait des vapeurs au veggies...), les connotations religieuses (genre communion) sauf bien sûr si l'enfant est élevé dans un orphelinat "chrétien" et que vous l'êtes, les fringues trop moulantes ou décolletés pour les femmes....

- commentaire : pour chaque photo, mettre un commentaire court et simple, EN ANGLAIS (si le pays n'est pas francophone) !!! Et mettez sur la couverture le nom d'origine de l'enfant, pasque quand faut trouver le bon parmi les 50 albums dans le tiroir, ça peut aider...

- Et un truc bête, non mais franchement tout bête. Parents, mettez des photos de vous souriants et où on vous voit bien !!!! Pasque bon, je ne vous dis pas lorsque j'ouvre l'album et que je découvre en même temps que les enfants des parents au regard de serials killers ou aux yeux à peine ouverts à cause d'un clignement d'oeil au mauvais moment (on sent les photos "qui n'ont pas servi, ça fera l'affaire..."). Idem pour la photo prise sur le cap horn avec vent de force 9 et grimace qui va avec, pas la pein hein... Il ne faut jamais oublier que l'enfant aussi se forge l'image d'un parent imaginaire le temps de l'attente, tout comme les parents se forgent leur enfant imaginaire de l'autre côté du globe. Faudrait pas que cela vire en cauchemar à cause d'une photo ratée...

Autre petit truc que je diffuse assez régulièrement aux familles : je leur conseille de refaire un petit album juste avant le départ pour s'en servir comme outil de préparation à l'enfant le temps du séjour en Inde. Là on customise à fond. On remet des photos mises à jour de la chambre (qui nul doute a du bien se garnir depuis le premier album), on peut mettre aussi des photos d'intérieur d'avion (la ceinture, la tablette, la ptite télé...), l'environnement encore et encore,  et bien sur la photo de la famille proche pour réviser les prénoms et le who's who.

Pourquoi un deuxième album ? Pasqu'il n'est pas rare que le premier ait été broyé ou perdu à l'orphelinat. Et que ce deuxième album peut vous permettre, à vous parents, de présenter l'environnement de votre enfant au personnel de l'orpheu (toujours triste et inquiet de voir partir leur enfant dans un monde inconnu), à votre accompagnateur indien, ou à n'importe quel autochtone un peu curieux que vos croiserez sur votre route. Personnellement, je voyage toujours avec un petit album des miens (et d'enfants et membres de notre OAA). Je trouve que c'est un excellent moyen de briser la glace avec les indiens, car ils sont friands de voir comment on vit dans notre pays mystérieux qu'est la France...

Aller, à vos objectifs, y a plus qu'à shooter maintenant !!!

15 commentaires:

tigresses a dit…

Pourquoi en ANGLAIS les commentaires des photos ??? En Español, ça marche aussi :))
Notre album photo (couverture souple) basique, envoyé dans notre dossier de candidature, a servi au juge pour poser des questions aux filles.
La psy de l'orpheu avait scanné des photos + imprimer des photos de notre blog privé et avait travaillé avec les filles. Nous avons récupéré de beaux découpages en forme de maison, avec à l'intérieur les photos qui plaisaient le plus aux filles (les parents, les marraines et... le chien !)
Oui, je confirme, c'est bel et bien un outil !! Et pas qu'en Inde !
Hélène

celnico and co a dit…

ho que oui les parents se projettent dans cet album, surtout quand on le remet à l'OAA en tout début de parcours et que l'on attend le fameux coup de fil !!Dommage que pour nous nos albums se soient perdus en route, nos enfants étaient les seuls les mains vides quand on est venus les chercher (et pourtant en prévision d'un ou deux petits j'avais album en tissu avec photo transfers). Heureusement l'album de secours était là avec effectivement leur chambre "prête" pour eux et LA voiture à papa qui a fait sauter de joie notre fils!

Céline

sylvette a dit…

Je prends ces précieux conseils en considération en attendant de "peut-etre" pouvoir les appliquer un jour, ce que j'espère sincèrement.
Merci de nous faire partager ces petits tuyaux, je suis preneur d'autres infos s'il y a .

Sylvette

Anonyme a dit…

Voila qui va inspirer beaucoup de futures mamans. Merci Mouschette, quelle belle idee que cet article:)
Nenette

Sylvie la Grande Bretonne a dit…

excellente idee en effet !:
pas eu besoin avec mon petit machin trop petit a l'epoque, mais pour des plus grands, ca doit bcp aider !
des bises
Sylvie

Dominique a dit…

Mille merci pour les conseils à la Moushette, copier coller dans word et mis en attente pour "quand le moment sera venu" même si nous mettons de côté des photos que l'on souhaite mettre dans les albums dès maintenant. Bon par contre on ne va quand même pas se débarasser du chat parce que beaucoup d'Indiens les détestent... il fait partie de la maison.

Il serait bon aussi un jour, si cela n'a pas déjà été fait, de créer une liste des objets... besoins... que l'on pourra apporter en Inde pour l'orphelinat.

Dominique

mirtille a dit…

Moushette si tu m'autorise je souhaite mettre sur mon blog le lien pour arriver à cet article(et par extension le lien vers "le charabia de Moushette").

mirtille

Moushette a dit…

pas de soucis mirtille, si c dans un blog public c pour être partagé ! le lien du tiens au mien, il me semble qu'il existe déjà n'est ce pas ! (merci les mouchards !). mais pas de soucis, je suis ravie des liens qui amenent tjrs forcément plus de lecteurs !

dominique, on brieffe nos familles sur ce qu'il faut amener au moment où on prépare le voyage. c variable d'un orpheu à un autre, mais outre un cadeau symbolique (gateaux etc.), on suggère plutot aux familles de participer financièrement à un repas amélioré par ex ou d'acheter sur place ce dont a besoin l'orpheu car l'inde est tellement moins cher ! je trouve débile, une perte d'argent et de temps d'acheter ici pour amener là bas.

Moushette a dit…

tigresses, oui l'espagnol aussi, j'y ai pensé à la relecture du billet, bon je pense que tout le monde avait compris le fond de ma remarque hein ! ;-)

mirtille a dit…

Merci Moushette,

Oui le lien vers ton blog y est déjà comme les liens vers d'autres blogs mais à mesure je demanderai l'accord avant de le rendre public.

mirtille

Anonyme a dit…

Hello,

nous avions envoyé un petit album à notre fils et nous avions scupuleusement respecté les indications de notre OAA qui étaient sensiblement les mêmes que les vôtres.
Petites anecdoctes agréables après, nous avons eu la chance de pouvoir récupérer le dit album :
- les petites empreintes sur les pages,
- oui, maman et papa quand vous êtes arrivés, je vous ai reconnu de suite,
- Maman je la trouvais très joilie en l'attendant,
- vous avez bougé les meubles de ma chambre,
- backi (son meilleur ami à présent) je croyais que c'était un loup...
Bref, ils en tissent déjà des liens avec ses petites projections de nous. EVE maman adoptante

Anonyme a dit…

Ma fille a retrouvé l'album que nous lui avions fait juste avant de partir, car en effet, nous n'avons pu récupérer celui que nous lui avions confectionné pour l'orphelinat.
Elle le garde précieusement et l'a mis sur sa table de chevet comme un trésor. Personne ne peut y toucher sans son autorisation et on doit feuilleter l'album tous les soirs, ceci depuis au mois 6 mois.
A confectionner avec amour car nos petites bouilles adoptés y attachent beaucoup d'importance.

Ou alors, j'ai peut être une autre explication, c'est la seule possiblité qu'elle a de voir sa maman en photo !!!!!!
Sabrina

carole a dit…

J'ai beaucoup aimé savoir ce que devient ce petit livre à l'Orphelinat et beaucoup ri à propos des réactions des enfants qui découvrent nos têtes de serial killer, selon le cas... mdr...

Carole

Anne a dit…

heureusement, c'est derrière nous, parce qu'une liste de consignes pareilles, ça me ferait flipper....(en plus, on fait quoi quand on a pas la TV?)

Severine a dit…

c est trop mignon,j ai tellement hâte d' en être au stade de l album mais nous somme seulement en cours d agreement.nous avons passe 5 mois en Inde,nous somme particulièrement attache a l Inde et ses bambins car nous avons vécu une histoire terrible et forte a la fois dans un ashram qui est heureusement ferme aujour dhui suite aux maltraitances...le projet d' une fratrie de deux enfants indiens dont l un de moins de 3 ans est il réalisable?ou devrons nous nous tourner vers un autre pays?snif

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails